Die 'humps' of deze? Alanis of fergie?

Ik weet uit goede bron (is instinct een bron?) dat Alanis het in haar broek deed van het lachen toen ze hieraan begon, maar klassevol als ze is is daar niks van te merken in de video :



voor wie het origineel niet meer herkend heb ik een (ver)snel(l/d)e verfrisser :

50 Cent - Vertaald

Eerst en vooral moet je deze advertentie checken 'Canadian College of English Language: The pop culture translator'
Er staan verschillende filmpjes. Ik raad je aan die van 50 Cent, Sean Paul en Ozzy Osbourne te bekijken.

Bijhorend een hollandse 'vertaling' van Candy shop